REVISTA ECUATORIANA DE NEUROLOGIA//(VOL. 30 NUM. 3)
Volumen: 30, Numero: 3, Páginas: 38-45 pp.
An important part of cognitive status evaluation is the determination of general cognitive ability. However, the most common tests are not standardized for use in Ecuador. This has limited the extent and accuracy of clinical neuropsychological assessments within the country. We used the 7-subtest Wechsler Adult Intelligence Scale-IV (WAIS-IV) with 155 mainly city-living Ecuadorian adults, recruited from a range of socioeconomic backgrounds around 4 different sites in Ecuador. The sample was matched to the Ecuadorian urban population for gender, education, and ethnicity. We show that this version of the WAIS-IV is a reliable and valid assessment for this context. In addition, we provide a method to adjust standard scores derived from the Spanish population, and used in the WAIS-IV manual, so that they are more appropriate for use in Ecuador. These can potentially be used to calculate full IQ scores. We also describe methods of comparing the Ecuador-adjusted standard scores so that they can be used in clinical neuropsychological evaluations of Ecuadorian adults.
Una parte fundamental de la evaluacio?n del estado cognitivo es la determinacio?n de la capacidad cognitiva general. Sin embargo, las pruebas cognitivas ma?s comunes no esta?n estandarizadas para su uso en Ecuador. Esto ha limitado el alcance y la precisio?n de las evaluaciones cli?nicas neuropsicolo?gicas en el pai?s. Se aplico? la Escala de Inteligencia para Adultos de Wechsler-IV (WAIS-IV), de 7 subpruebas, a 155 adultos ecuatorianos de 4 ciudades del Ecuador, pertenecientes a distintos estatus socioecono?micos. La muestra se ajusto? a la poblacio?n urbana ecuatoriana en cuanto a ge?nero, educacio?n y etnia. Se demostro? que esta versio?n de la WAIS-IV es una evaluacio?n fiable y va?lida para su uso en este contexto. Adicionalmente, los resultados proporcionan un me?todo para ajustar las puntuaciones esta?ndar derivadas de la poblacio?n espan?ola, y utilizadas en el manual de la WAIS-IV, para que sean ma?s apropiadas para su uso en Ecuador. Este me?todo puede ser potencialmente utilizado para calcular las puntuaciones completas del coeficiente intelectual (CI). Por u?ltimo, se describen me?todos de comparacio?n de las puntuaciones esta?ndar ajustadas en Ecuador para que puedan ser utilizadas en evaluaciones cli?nicas neuropsicolo?gicas de adultos ecuatorianos.